American elaboration possibly blending 'Wauneta' (a place name) with feminine -etta suffix.
Like Waunetta?
Swipe through thousands of names like it