Likely an elaboration of Wendy, a name popularized in English literature and possibly linked to Welsh forms.
Like Wendolee?
Swipe through thousands of names like it