Likely a Spanish-influenced diminutive form of Yamila or Yamile, names associated with beauty.
Like Yamilette?
Swipe through thousands of names like it