Likely a creative Spanish-language modern name, possibly shaped by affectionate nickname sounds.
Like Yeyetzi?
Swipe through thousands of names like it