Likely derived from Nahuatl naming traditions via Spanish usage, often interpreted as delicate or noble in modern use.
Like Zeltzin?
Swipe through thousands of names like it